бон
111бон гарсон — * bon garçon. Хороший человек. Приехал сюда титулярный советник Рихтер, который у нас сверх штата, bon garçon et doux: между нами Лобанова им завладела. 2. 12. 1802. А. Я. 1802. А. Я. Булгаков брату. // РА 1899 2 5 14. Каролина Францевна была… …
112бон гер — * bonne guerre. перен. Война по правилам. В этом смысле и Гиппиус всегда прав, когда, заслышав восторги о Блоке, и дальше стремится его низвести до погиблого мальчика. Ceci est de bonne guerre. Б. Поплавский Дн. 29. 4. 1929 …
113бон грас — * bonnes grâces. 1. Расположение, особая милость. Старая история как вы безумствовали из за моей жестокости, всех ревновали, чуть не убили беднаго Ордынцева, который не более вас тогда был dans mes bonnes grâces. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 …
114бон гре, маль гре — * bon gré, mal gré. Волей неволей; хочешь не хочешь, т. е. вопреки желанию. Ср.: Mal gré, bon gré. А поелику Бонапарт не сможет без нее <армии> удерживать позиции, ему придется bon gré mal gré отступить за Мемель. // Звезда 1995 7 148. Но… …
115бон де делегасьон — * bons de délégation. Bons de délégation, то есть облигации приносящия проценты и подлежащия к уплате городом в течении десяти лет. РВ 1869 3 4 300 301 …
116бон дьё парэ ублие ту се ке жё фэ пур люи — * le bon dieu paraît oublier tout ce que j ai fait pour lui. Господь бог, кажется, позабыл все, что я для него сделал. У французского короля Людовика XIV с досады на какую то неудачу вырвалось слово: Le bon dieu paraît oublier tout ce que j ai… …
117бон дьё эм мье се ки ле рени кё се ки ле конпромет — * le bon dieu aime mieux ceux qui le renient que ceux qui le compromettent. Афоризм фр. критика и писателя В. Шерболье (1829 1899). Господь бог охотнее терпит тех, кто его вовсе отрицает, чем тех, кто его компрометирует. С достодолжным уважением… …
118бон дьябль — * bon diable. Добрый малый. Вы заблуждаетесь, князь, либералы .. вовсе не bons diables, они отлично владеют своим умом и очень злого нрава. Мещерский Мои восп. 2 2. Ср. Маленький .. Цепер, был также действительным, хотя довольно безгласным членом …
119бонёр де вивр — * bonheur de vivre. Радость жить.Радости бытия le bonheur de vivre .. ненасытная жажда жизни. В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 10 527. Ср. Жуа де вивр …
120бонёрдюжур — а, м. bonheur du jour. Дамское бюро с маленьким шкафчиком с центральной нишей. Из крохотного бонердюжура , так назывались старинные бюро на маленьких кривых ножках с подъемною круглою крышей, которая входила в спинку бюро, она достала миниатюрную …
